不死夜魅（十一）（2 / 2）

“但是你没有。”张雁君扯了扯嘴角，“因为你也知道，她欠我的。”

特劳斯不再说话，他把目光转向云清风，轻轻抬起手臂。云清风也不多言，一步步走近他，将已经陷入昏迷的艾莉交到了他的怀里。

欠债还钱，杀人偿命，中国人常说天道轮回，看来的确有些道理。

特劳斯不禁苦笑。

“清风。”他深深望进云清风双眼，湛蓝色的眸子闪了闪，最后却恢复黯淡。

“我走了。”

云清风脊背僵直，他知道这一次，走就是真的走。

他的院子，他的人生，从此都不会再出现这个名叫特劳斯的人，也不会再响起他醉酒后放肆的大声谈笑，和一些从未听过的外国诗歌。

“我向天空射出一支箭，

它飞落在不知何处的地面；

它飞驰的如此迅速，

没有视线能够跟随它的脚步。

我向天空轻唱一首歌，

它消逝在不知何处的角落；

谁的目光能够如此锐利，

可以追随歌声的旋律。

很久很久以后，在一棵橡树上，

我发现那支箭依然完好如初；

而那首歌自始至终，

都深深印在以为朋友的心中。

呐，清风，你会是我的歌与箭吗？”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

结尾诗歌源自美国诗人亨利·沃兹沃斯·朗费罗的《箭与歌》，原文如下：

I shot an arrow into the air,

我向天空射出一支箭，

It fell to earth I knew not where;

它飞落在不知何处的地面；

For so swiftly it flew the sight,

它飞驰得如此迅速，

Could not follow it in its flight.

没有视线能够跟随它的脚步。

I breathed a song into the air,

我向天空轻唱一首歌，

It fell to earth I knew not where;

它消逝在不知何处的角落；

For who has the sight so keen and strong,

谁的目光能够如此锐利，

That can follow the flight of a song.

可以追随歌声的旋律。

Long,long afterwards in an oak,

很久很久以后，在一棵橡树上，

I found the arrow still unbroke;

我发现那支箭依然完好如初；

And the song, from beginning to end,

而那首歌自始至终，

I found again in the heart of a friend.

都深深印在一位朋友的心中。